birds of a feather

  1. fikir, düşünce, geçmiş ve çıkarları ortak kimseler, birbiriyle uyuşan/anlaşan kimseler.
    They are birds
    of a feather: Onlar kafa dengidirler.
    birds of a feather flock together: Herkes kendi kafa dengi ile anlaşır. Ziya Paşanın meşhur:

    “Nâdanlar eder sohbeti nâdanla telezzüz; Divanelerin hemdemi divane gerektir.”
    beytinin karşılığı.
  2. aynı huya sahip kimseler.
    Birds of a feather flock together
    a.s. Tencere yuvarlandı kapağını
    buldu (veya Ziya Paşa'nın dediği gibi: “Nâdanlar eder sohbeti nâdanla telezzüz Divanelerin hemdemi divane gerektir.”)
benzeşenler buluşurlar İsim